| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:27:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 15:27:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe king 2 Samuel 15:27:3 ⧉אֶל־צָד֣וֹקeltsadokto Zadok 2 Samuel 15:27:4 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest 2 Samuel 15:27:5 ⧉הֲרוֹאֶ֣הharoethe seer 2 Samuel 15:27:6 ⧉אַתָּ֔הatayou 2 Samuel 15:27:7 ⧉שֻׁ֥בָהshuvareturn 2 Samuel 15:27:8 ⧉הָעִ֖ירhairthe city 2 Samuel 15:27:9 ⧉בְּשָׁל֑וֹםbeshalomin peace 2 Samuel 15:27:10 ⧉וַאֲחִימַ֨עַץvaakhimaatsand Ahimaaz 2 Samuel 15:27:11 ⧉בִּנְךָ֜binkhayour son 2 Samuel 15:27:12 ⧉וִיהוֹנָתָ֧ןviyonatanand Jonathan 2 Samuel 15:27:13 ⧉בֶּן־אֶבְיָתָ֛רbenevyatarson of Abiathar 2 Samuel 15:27:14 ⧉שְׁנֵ֥יshenetwo of 2 Samuel 15:27:15 ⧉בְנֵיכֶ֖םvenekhemyour sons 2 Samuel 15:27:16 ⧉אִתְּכֶֽם׃ittekhemwith you |
| 27. Formal Translation And the king said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Return to the city in peace, and Ahimaaz your son and Jonathan son of Abiathar, your two sons, be with you.” |
| 27. Dynamic Translation The king said to Zadok the priest, “Are you not a seer? Go back to the city safely, and let Ahimaaz your son and Jonathan son of Abiathar, your two sons, go with you.” |