| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:26:1 ⧉וְאִם֙veimand if 2 Samuel 15:26:2 ⧉כֹּ֣הkothus 2 Samuel 15:26:3 ⧉יֹאמַ֔רyomarhe says 2 Samuel 15:26:4 ⧉לֹ֥אlonot 2 Samuel 15:26:5 ⧉חָפַ֖צְתִּיkhafatstiI have delighted 2 Samuel 15:26:6 ⧉בָּ֑ךְbakhin you 2 Samuel 15:26:7 ⧉הִנְנִ֕יhinnebehold me 2 Samuel 15:26:8 ⧉יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕יyaaselilet him do to me 2 Samuel 15:26:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras 2 Samuel 15:26:10 ⧉טֽ(m)וֹבtovgood 2 Samuel 15:26:11 ⧉בְּעֵינָֽיו׃סbeenavin his eyes |
| 26. Formal Translation But if He {Yahweh, Sovereign Judge} says, “I have not delighted in you,” here I am; let Him do to me as is good in His eyes. |
| 26. Dynamic Translation But if He {Yahweh, Unfailing Will} says, “I am not pleased with you,” then I am ready; let Him do to me whatever He sees as best. |