| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:32:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand it happened 2 Samuel 15:32:2 ⧉דָוִד֙davidDavid 2 Samuel 15:32:3 ⧉בָּ֣אbacame 2 Samuel 15:32:4 ⧉עַד־הָרֹ֔אשׁadharoshup to the summit 2 Samuel 15:32:5 ⧉אֲשֶֽׁר־יִשְׁתַּחֲוֶ֥הasheryishtakhavewhere he would bow down 2 Samuel 15:32:6 ⧉שָׁ֖םshamthere 2 Samuel 15:32:7 ⧉לֵאלֹהִ֑יםleelohimto God 2 Samuel 15:32:8 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinneand behold 2 Samuel 15:32:9 ⧉לִקְרָאתוֹ֙likratoto meet him 2 Samuel 15:32:10 ⧉חוּשַׁ֣יkhushaiHushai 2 Samuel 15:32:11 ⧉הָאַרְכִּ֔יhaarkithe Archite 2 Samuel 15:32:12 ⧉קָר֙וּעַ֙karuatorn 2 Samuel 15:32:13 ⧉כֻּתָּנְתּ֔וֹkutantohis tunic 2 Samuel 15:32:14 ⧉וַאֲדָמָ֖הvaadamaand dirt 2 Samuel 15:32:15 ⧉עַל־רֹאשֽׁוֹ׃alroshoon his head |
| 32. Formal Translation And it happened that when David came to the summit where he would worship God {Elohim, Worship Focus}, behold, Hushai the Archite came to meet him, his tunic torn and dust upon his head. |
| 32. Dynamic Translation When David arrived at the summit where he used to worship God {Elohim, Place of Honor}, Hushai the Archite came out to meet him, his robe torn and dust on his head. |