| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:33:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 15:33:2 ⧉ל֖וֹloto him 2 Samuel 15:33:3 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 15:33:4 ⧉אִ֚םimif 2 Samuel 15:33:5 ⧉עָבַ֣רְתָּavartayou pass over or go on 2 Samuel 15:33:6 ⧉אִתִּ֔יittiwith me 2 Samuel 15:33:7 ⧉וְהָיִ֥תָvehayitathen you will be 2 Samuel 15:33:8 ⧉עָלַ֖יalaiupon me 2 Samuel 15:33:9 ⧉לְמַשָּֽׂא׃lemassaas a burden |
| 33. Formal Translation And David said to him, “If you pass over with me, then you will be a burden upon me.” |
| 33. Dynamic Translation David told him, “If you come along with me, you will be a burden to me.” |