2 Samuel 15:36:122 Sam.15.36.W12TAB
כָּל־דָּבָ֖ר
kaldavar
“every word or matter”
- Transliteration
- kal-da-VAR
- Extended
- kaal-daa-VAAR
- IPA
- /kɔl.daːˈvaːr/
Meaning by language
- English
- every word or matter
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kal-da-VAR
- clause
u-she-lakh-TEM be-ya-DAM e-LAI kal-da-VAR a-SHER tish-me-U
- sentence
hi-NE-SHAM i-MAM she-NEI ve-NEI-hem a-khi-MA-ats le-tsa-DOK vi-yo-NA-tan le-ev-ya-TAR u-she-lakh-TEM be-ya-DAM e-LAI kal-da-VAR a-SHER tish-me-U
Exegesis
The relative clause ʾăšer tišməʿū {אֲשֶׁר תִּשְׁמָעוּ | ʾăšer tišməʿū} ‘that you hear’ modifies kāl-dāḇār {כָּל־דָּבָר | kāl-dāḇār} ‘every word.’ English ordering places the subjects before the verb and renders the idiom more naturally as ‘through their hand.’
Root and etymology
d-b-r
“to speak, word”
In context — 2 Samuel 15:36
Behold , there with them are their two sons, Ahimaaz for Zadok and Jonathan for Abiathar. And you shall send to me by their hand every word that you hear.
About this coordinate
2 Samuel 15:36:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of 2 Samuel 15:36, so the Hebrew word כָּל־דָּבָ֖ר (kaldavar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.15.36.W12, which extends further down to each syllable (2 Sam.15.36.W12.S1) and character.