2 Samuel 15:7:102 Sam.15.7.W10TAB
וַאֲשַׁלֵּ֛ם
vaashalem
“and let me pay”
- Transliteration
- va-a-sha-LEM
- Extended
- vah-ah-shah-LEEM
- IPA
- /vaʔăʃalˈleːm/
Meaning by language
- English
- and let me pay
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-a-sha-LEM
- clause
va-yo-MER av-sha-LOM el-ha-ME-lekh e-le-KHA NA va-a-sha-LEM et-nid-RI a-sher-na-DAR-ti la-ye-ho-VAH be-khev-RON
- sentence
va-ye-HI mik-KETS ar-ba-IM sha-NA va-yo-MER av-sha-LOM el-ha-ME-lekh e-le-KHA NA va-a-sha-LEM et-nid-RI a-sher-na-DAR-ti la-ye-ho-VAH be-khev-RON
Exegesis
The cohortatives ʼelkha nā {אֵלְכָה נָּא | ’elkhâ nā} ‘let me go, please’ and vaʼăšallem {וַאֲשַׁלֵּם | vaʾăšallem} ‘and let me pay’ convey polite entreaty.
In context — 2 Samuel 15:7
And it was at the end of four years that Absalom said to the king, “Please let me go and pay my vow which I vowed to the LORD in Hebron.”
About this coordinate
2 Samuel 15:7:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Samuel 15:7, so the Hebrew word וַאֲשַׁלֵּ֛ם (vaashalem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.15.7.W10, which extends further down to each syllable (2 Sam.15.7.W10.S1) and character.