| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:22:1 ⧉וַיַּטּ֧וּvayattuand they pitched 2 Samuel 16:22:2 ⧉לְאַבְשָׁל֛וֹםleavshalomfor Absalom 2 Samuel 16:22:3 ⧉הָאֹ֖הֶלhaohelthe tent 2 Samuel 16:22:4 ⧉עַל־הַגָּ֑גalhagagon the roof 2 Samuel 16:22:5 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoand he went in 2 Samuel 16:22:6 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalom 2 Samuel 16:22:7 ⧉אֶל־פִּֽלַגְשֵׁ֣יelpilagsheto the concubines of 2 Samuel 16:22:8 ⧉אָבִ֔יוavivhis father 2 Samuel 16:22:9 ⧉לְעֵינֵ֖יleenein the eyes of 2 Samuel 16:22:10 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃kolyisraelall Israel |
| 22. Formal Translation So they pitched a tent for Absalom on the roof, and Absalom went in to his father’s concubines before the eyes of all Israel. |
| 22. Dynamic Translation They set up a tent for Absalom on the roof, and Absalom went in to his father’s concubines where everyone in Israel could see. |