| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:12:1 ⧉וּבָ֣אנוּuvanuand we will come 2 Samuel 17:12:2 ⧉אֵלָ֗יוelavto him 2 Samuel 17:12:3 ⧉באחתbeakhatin one 2 Samuel 17:12:4 ⧉בְּאַחַ֤דbeakhadin one 2 Samuel 17:12:5 ⧉הַמְּקוֹמֹת֙hammekomotthe places 2 Samuel 17:12:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Samuel 17:12:7 ⧉נִמְצָ֣אnimtsahe is found 2 Samuel 17:12:8 ⧉שָׁ֔םshamthere 2 Samuel 17:12:9 ⧉וְנַ֣חְנוּvenakhnuand we will encamp 2 Samuel 17:12:10 ⧉עָלָ֔יוalavupon him 2 Samuel 17:12:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasheras 2 Samuel 17:12:12 ⧉יִפֹּ֥לyippolfalls 2 Samuel 17:12:13 ⧉הַטַּ֖לhattalthe dew 2 Samuel 17:12:14 ⧉עַל־הָאֲדָמָ֑הalhaadamaupon the ground 2 Samuel 17:12:15 ⧉וְלֹֽא־נ֥וֹתַרvelonotarand not will be left 2 Samuel 17:12:16 ⧉בּ֛וֹboin him 2 Samuel 17:12:17 ⧉וּבְכָל־הָאֲנָשִׁ֥יםuvekholhaanashimand in all the men 2 Samuel 17:12:18 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹasheritowho are with him 2 Samuel 17:12:19 ⧉גַּם־אֶחָֽד׃gamekhadeven one |
| 12. Formal Translation And we will come upon him in one of the places where he is found, and we will fall on him like dew falls upon the ground, and there will not be left in him or among all the men who are with him even one. |
| 12. Dynamic Translation Then we will attack him wherever we find him, and we will swarm over him just like dew settles on the ground, so not a single person—not even one—who is with him will be left alive. |