| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:29:1 ⧉וּדְבַ֣שׁudevashand honey 2 Samuel 17:29:2 ⧉וְחֶמְאָ֗הvekhemaand curds or butter 2 Samuel 17:29:3 ⧉וְצֹאן֙vetsonand sheep or flock 2 Samuel 17:29:4 ⧉וּשְׁפ֣וֹתushefotand cheese 2 Samuel 17:29:5 ⧉בָּקָ֔רbakarof the herd 2 Samuel 17:29:6 ⧉הִגִּ֧ישׁוּhigishuthey brought near or presented 2 Samuel 17:29:7 ⧉לְדָוִ֛דledavidto David 2 Samuel 17:29:8 ⧉וְלָעָ֥םvelaamand to the people 2 Samuel 17:29:9 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹasheritowho were with him 2 Samuel 17:29:10 ⧉לֶאֱכ֑וֹלleekholto eat 2 Samuel 17:29:11 ⧉כִּ֣יkifor 2 Samuel 17:29:12 ⧉אָמְר֔וּameruthey said 2 Samuel 17:29:13 ⧉הָעָ֗םhaamthe people 2 Samuel 17:29:14 ⧉רָעֵ֛בraevhungry 2 Samuel 17:29:15 ⧉וְעָיֵ֥ףveayefand weary 2 Samuel 17:29:16 ⧉וְצָמֵ֖אvetsameand thirsty 2 Samuel 17:29:17 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidebarin the wilderness |
| 29. Formal Translation And honey and curds and sheep and cheeses of cattle they brought to David and to the people who were with him to eat, because they said, “The people are hungry and weary and thirsty in the wilderness.” |
| 29. Dynamic Translation They brought honey, curds, sheep, and cheeses from cattle for David and the people with him to eat, because they said, “The people are hungry, tired, and thirsty in the wilderness.” |