| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:3:1 ⧉וְאָשִׁ֥יבָהveashivaand I will bring back or restore 2 Samuel 17:3:2 ⧉כָל־הָעָ֖םkholhaamall the people 2 Samuel 17:3:3 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhato you 2 Samuel 17:3:4 ⧉כְּשׁ֣וּבkeshuvas the returning 2 Samuel 17:3:5 ⧉הַכֹּ֔לhakolthe whole or all 2 Samuel 17:3:6 ⧉הָאִישׁ֙haishthe man 2 Samuel 17:3:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho or which 2 Samuel 17:3:8 ⧉אַתָּ֣הatayou 2 Samuel 17:3:9 ⧉מְבַקֵּ֔שׁmevakkeshare seeking 2 Samuel 17:3:10 ⧉כָּל־הָעָ֖םkholhaamall the people 2 Samuel 17:3:11 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeyewill be 2 Samuel 17:3:12 ⧉שָׁלֽוֹם׃shalompeace or well-being |
| 3. Formal Translation And I will bring back all the people to you; when the man whom you seek returns, all the people will be at peace. |
| 3. Dynamic Translation I will bring everyone back to you; when the man you are pursuing returns, all the people will be at peace. |