2 Samuel 18:14:102 Sam.18.14.W10TAB
וַיִּתְקָעֵ֥ם
vayitkaem
“and he thrust them”
- Transliteration
- va-yit-ka-EM
- Extended
- vah-yit-kah-EEM
- IPA
- /vaj.jit.qaːˈʕeːm/
Meaning by language
- English
- and he thrust them
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-ka-EM
- phraseyour reading level
va-yit-ka-EM be-LEV
- clause
va-yik-KAKH she-lo-SHA she-va-TIM be-KHA-po va-yit-ka-EM be-LEV av-sha-LOM
- sentence
va-YO-mer yo-AV lo-KHEN o-khi-LA le-fa-NE-kha va-yik-KAKH she-lo-SHA she-va-TIM be-KHA-po va-yit-ka-EM be-LEV av-sha-LOM o-de-NU KHAI be-LEV ha-e-LA
Exegesis
The verse unfolds in a rapid vav-consecutive sequence: wayyomer {וַיֹּאמֶר | wayyō'mer} ‘and he said’, wayyiqakh {וַיִּקַּח | wayyīqqāḥ} ‘and he took’, and wayyitqaem {וַיִּתקָעֵם | wayyitqā'em} ‘and he thrust them’, which propels the narrative forward.
Root and etymology
ʿ–m–mʿayin–mem–mem
“people, community”
In context — 2 Samuel 18:14
And Joab said, “I will not linger like this before you.” Then he took three javelins in his hand and thrust them into Absalom’s heart while he was still alive in the heart of the oak tree.
About this coordinate
2 Samuel 18:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Samuel 18:14, so the Hebrew word וַיִּתְקָעֵ֥ם (vayitkaem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.18.14.W10, which extends further down to each syllable (2 Sam.18.14.W10.S1) and character.