2 Samuel 18:28MorphologicalTAB

2 Samuel 18 : 28 Loyalty | Deliverance | Worship
28. Morphological Analysis
vayiqra {וַיְקְרָא | wā-yə-qə-rāʾ}: and he called (vav consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • achima‘aṣ {אֲחִימַעַץ | ʾa-ḥî-ma-ʿaṣ}: Ahimaaz (proper noun • masculine singular) • vayyoʾmer {וַיֹּאמֶר | wā-yō-ʾə-mər}: and he said (vav consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • ʾel-hammelekh {אֶל־הַמֶּלֶךְ | ʾel-ham-mə-lêk}: to the king (preposition + definite article + noun • masculine singular) • šālôm {שָׁלוֹם | šā-lôm}: peace • welfare (noun • masculine singular) • wayyištāḥū {וַיִּשְׁתַּחוּ | wə-yîš-ṭa-ḥû}: and he bowed down (vav consecutive + Hishtaphel imperfect third person masculine singular) • lammēlekh {לַמֶּלֶךְ | lam-mə-lêk}: to the king (preposition + definite article + noun • masculine singular) • lə-ʾappāyw {לְאַפָּיו | lə-ʾap-pā-yw}: to his face (preposition + noun • masculine singular + third person masculine singular suffix) • ʾarṣāh {אַרְצָה | ʾar-ṣāh}: to the ground (noun • feminine singular with directional he) • vayyoʾmer {וַיֹּאמֶר | wā-yō-ʾə-mər}: and he said (vav consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • bārūḥ {בָּרוּךְ | bā-rû-ḥ}: blessed (Qal passive participle masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yahweh}: LORD (tetragrammaton • proper noun) • ʾĕlōhekha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: your God (noun • plural form with singular meaning + second person masculine singular suffix) • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: who • that (relative pronoun) • sīgar {סִגַּר | sī-gar}: delivered • handed over (Qal perfect third person masculine singular) • ʾet-hāʾănāšîm {אֶת־הָאֲנָשִׁים | ʾet-hā-ʾă-nā-šîm}: the men (direct object marker + definite article + noun • masculine plural) • ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: who • that (relative pronoun) • nāśʾû {נָשְׂאוּ | nā-śʾû}: they lifted up (Qal perfect third person common plural) • ʾet-yāḏām {אֶת־יָדָם | ʾet-yā-ḏām}: their hand (direct object marker + noun • feminine singular + third person plural suffix) • baʾăḏōnî {בַּאדֹנִי | ba-ʾă-ḏō-nî}: against my lord (preposition + noun • masculine singular + first person common singular suffix) • hammelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-mə-lêk}: the king (definite article + noun • masculine singular)

More on this verse