2 Samuel 19:14:102 Sam.19.14.W10TABWLC 2 Samuel 19:15
וְכָל־עֲבָדֶ֔יךָ׃
vekholavadekha
“and all your servants”
- Transliteration
- ve-khol-a-va-DE-kha
- Extended
- veh-kohl-ah-vah-DEH-khaa
- IPA
- /vəkɔl.ʕăvaːˈðɛjxaː/
Meaning by language
- English
- and all your servants
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-khol-a-va-DE-kha
- clause
va-yish-le-KHU el-ha-ME-lekh SHUV a-TA ve-khol-a-va-DE-kha
- sentence
va-YAT ET-le-VAV kol-Ish-ye-hu-DA ke-ISH e-KHAD va-yish-le-KHU el-ha-ME-lekh SHUV a-TA ve-khol-a-va-DE-kha
Exegesis
The locative phrase ʾel-ham-me-lēḵ {אֶל־הַמֶּלֶךְ | ʾel-ham-me-lēḵ} sets the formal addressee, and the plural construct wə-kōl-ʿă-vā-ḏê-ḵā {וְכָל־עֲבָדֶיךָ | wə-kōl-ʿă-vā-ḏê-ḵā} broadens the appeal to the king’s retinue.
Root and etymology
ʿ-b-dayin–bet–dalet
“to serve”
In context — 2 Samuel 19:14
And he inclined the heart of all the men of Judah as one man, and they sent to the king, “Return, you and all your servants.”
About this coordinate
2 Samuel 19:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Samuel 19:14, so the Hebrew word וְכָל־עֲבָדֶ֔יךָ׃ (vekholavadekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.14.W10, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.14.W10.S1) and character.