| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:16:1 ⧉וַיְמַהֵ֗רvayemaherand he hurried 2 Samuel 19:16:2 ⧉שִׁמְעִ֤יshimeiShimei 2 Samuel 19:16:3 ⧉בֶן־גֵּרָא֙vengerason of Gera 2 Samuel 19:16:4 ⧉בֶּן־הַיְמִינִ֔יbenhayeminia Benjaminite 2 Samuel 19:16:5 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwho 2 Samuel 19:16:6 ⧉מִבַּחֻרִ֑יםmibakhurimfrom Bahurim 2 Samuel 19:16:7 ⧉וַיֵּ֣רֶד֙vayeredand he went down 2 Samuel 19:16:8 ⧉עִם־אִ֔ישׁimishwith a man or men 2 Samuel 19:16:9 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaof Judah 2 Samuel 19:16:10 ⧉לִקְרַ֣אתlikraatto meet 2 Samuel 19:16:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 19:16:12 ⧉דָּוִֽד׃davidDavid |
| 16. Formal Translation And Shimei, son of Gera, the Benjamite, who was from Bahurim, hurried and went down with the men of Judah to meet King David. |
| 16. Dynamic Translation Shimei, the son of Gera from the tribe of Benjamin, who lived in Bahurim, quickly came down with the people of Judah to meet King David. |