2 Samuel 19:21:122 Sam.19.21.W12TABWLC 2 Samuel 19:22
אֶת־מְשִׁ֥יחַ
etmeshiakh
“{direct object} the anointed of”
- Transliteration
- et-me-shi-AKH
- Extended
- eht-meh-shee-AKH
- IPA
- /ʔɛt.mə.ʃiːˈaħ/
Meaning by language
- English
- {direct object} the anointed of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-me-shi-AKH
- phraseyour reading level
et-me-shi-AKH ye-ho-VAH
- clause
KI ki-LEL et-me-shi-AKH ye-ho-VAH
- sentence
va-YA-an a-vi-SHAI BEN-tse-ru-YA va-yo-MER ha-TA-khat ZOT LO yu-MAT shim-e-I KI ki-LEL et-me-shi-AKH ye-ho-VAH
Exegesis
The direct object marker ’et highlights məšîaḥ {מְשִׁיחַ | məšîaḥ} ‘anointed one’ as the object of qillel {קִלֵּל | qillel} ‘cursed.’ The possessive form of Yəhōwāh underscores divine kingship and frames the curse as an affront to sovereign authority.
Root and etymology
Rootmem–shin–chet
“to anoint”
In context — 2 Samuel 19:21
And Abishai, son of Zeruiah, answered and said, “Should not Shimei be put to death for this, for he cursed the LORD ’s anointed?”
About this coordinate
2 Samuel 19:21:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of 2 Samuel 19:21, so the Hebrew word אֶת־מְשִׁ֥יחַ (etmeshiakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.21.W12, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.21.W12.S1) and character.