| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:23:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 19:23:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 19:23:3 ⧉אֶל־שִׁמְעִ֖יelshimeto Shimei 2 Samuel 19:23:4 ⧉לֹ֣אlonot 2 Samuel 19:23:5 ⧉תָמ֑וּתtamutyou shall die 2 Samuel 19:23:6 ⧉וַיִּשָּׁ֥בַעvayishshavaand he swore 2 Samuel 19:23:7 ⧉ל֖וֹloto him 2 Samuel 19:23:8 ⧉הַמֶּ֥לֶךְ׃סhamelekhthe king |
| 23. Formal Translation And the king said to Shimei, “You will not die.” And the king swore to him. |
| 23. Dynamic Translation The king told Shimei, “You will not die.” Then the king gave him his oath. |