2 Samuel 19:29:112 Sam.19.29.W11TABWLC 2 Samuel 19:30
תַּחְלְק֖וּ
takhleku
“you {plural} shall divide”
- Transliteration
- takh-le-KU
- Extended
- tahkh-leh-KOO
- IPA
- /taħ.ləˈquː/
Meaning by language
- English
- you {plural} shall divide
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
takh-le-KU
- sentence
va-YO-mer LO ha-ME-lekh la-MA te-da-BER OD de-va-RE-kha a-MAR-ti a-TA ve-tsi-VA takh-le-KU ET-ha-SA-de
Exegesis
Paratactic coordination of ’attāh {אַתָּה | ’attāh} and wə-ṣībāʾ {וְצִיבָא | wə-ṣībāʾ} with taḥlǝqū {תַּחְלְקוּ | taḥlǝqū} ‘you shall divide’ issues a judicial command.
In context — 2 Samuel 19:29
The king said to him, “Why do you still speak your words? I have spoken: you and Ziba shall divide the field .”
About this coordinate
2 Samuel 19:29:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 2 Samuel 19:29, so the Hebrew word תַּחְלְק֖וּ (takhleku) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.29.W11, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.29.W11.S1) and character.