2 Samuel 19:30:82 Sam.19.30.W8TABWLC 2 Samuel 19:31
אֲשֶׁר־בָּ֨א
asherba
“that came”
- Transliteration
- a-sher-BA
- Extended
- ah-shehr-BAA
- IPA
- /ʔă.ʃɛrˈbaː/
Meaning by language
- English
- that came
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-BA
- phraseyour reading level
a-kha-RE a-sher-BA a-do-NI ha-ME-lekh
- clause
a-kha-RE a-sher-BA a-do-NI ha-ME-lekh be-sha-LOM el-BE-to
- sentence
va-YO-mer me-fi-VO-shet el-ha-ME-lekh GAM et-ha-KOL yik-KAKH a-kha-RE a-sher-BA a-do-NI ha-ME-lekh be-sha-LOM el-BE-to
Exegesis
The temporal clause acharei asher-ba-adoni hamelekh {אַחֲרֵי אֲשֶׁר־בָּא־אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ | ʾaḥărê ʾăšer-bāʾ-ʾăḏonî hammeleḵ} “after my lord the king has come” joins with the locative beshalom el beito {בְּשָׁלוֹם אֶל־בֵּיתוֹ | bəšālôm ʾel-bêṯô}, conveying arrival with restored completeness.
Root and etymology
ש־ר
“prince, leader”
In context — 2 Samuel 19:30
And Mephibosheth said to the king, “Let him take everything, now that my lord the king has come in peace to his house.”
About this coordinate
2 Samuel 19:30:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 2 Samuel 19:30, so the Hebrew word אֲשֶׁר־בָּ֨א (asherba) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.30.W8, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.30.W8.S1) and character.