| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:32:1 ⧉וּבַרְזִלַּ֙יuvarzillaiand Barzillai 2 Samuel 19:32:2 ⧉זָקֵ֣ןzakenwas old 2 Samuel 19:32:3 ⧉מְאֹ֔דmeodvery 2 Samuel 19:32:4 ⧉בֶּן־שְׁמֹנִ֖יםbenshemonima son of eighty 2 Samuel 19:32:5 ⧉שָׁנָ֑הshanayear 2 Samuel 19:32:6 ⧉וְהֽוּא־כִלְכַּ֤לvehukhilkaland he provided 2 Samuel 19:32:7 ⧉אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ethamelekhthe king 2 Samuel 19:32:8 ⧉בְּשִׁיבָת֔וֹbeshivatoin his staying 2 Samuel 19:32:9 ⧉בְּמַחֲנָ֖יִםbemakhanayimin Mahanaim 2 Samuel 19:32:10 ⧉כִּי־אִ֛ישׁkiishfor {he was} a man 2 Samuel 19:32:11 ⧉גָּד֥וֹלgadolgreat 2 Samuel 19:32:12 ⧉ה֖וּאhuhe 2 Samuel 19:32:13 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
| 32. Formal Translation Now Barzillai was very old, and he had provided provisions to the king during his stay in Mahanaim, for he was a very great man. |
| 32. Dynamic Translation Barzillai was an elderly man, and he supplied the king while he stayed in Mahanaim, because he was a very honorable man. |