| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:33:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 19:33:2 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 19:33:3 ⧉אֶל־בַּרְזִלָּ֑יelbarzillaito Barzillai 2 Samuel 19:33:4 ⧉אַתָּה֙atayou 2 Samuel 19:33:5 ⧉עֲבֹ֣רavorcross over 2 Samuel 19:33:6 ⧉אִתִּ֔יitiwith me 2 Samuel 19:33:7 ⧉וְכִלְכַּלְתִּ֥יvekhilkaltiand I will sustain 2 Samuel 19:33:8 ⧉אֹתְךָ֖otkhayou 2 Samuel 19:33:9 ⧉עִמָּדִ֣יimmadiwith me 2 Samuel 19:33:10 ⧉בִּירוּשָׁלִַ֯ם׃birushalayimin Jerusalem |
| 33. Formal Translation The king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will provide for you as you stay with me in Jerusalem.” |
| 33. Dynamic Translation Then the king said to Barzillai, “Cross over with me and stay in Jerusalem, and I will take care of you.” |