2 Samuel 19:33:102 Sam.19.33.W10TABWLC 2 Samuel 19:34
בִּירוּשָׁלִַ֯ם׃
birushalayim
“in Jerusalem”
- Transliteration
- bi-ru-sha-LA-yim
- Extended
- bih-roo-shah-LA-yihm
- IPA
- /biː.ruː.ʃaːˈla.jim/
Meaning by language
- English
- in Jerusalem
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bi-ru-sha-LA-yim
- phraseyour reading level
im-ma-DI bi-ru-sha-LA-yim
- clause
a-TA a-VOR i-TI ve-khil-kal-TI OT-kha im-ma-DI bi-ru-sha-LA-yim
- sentence
va-YO-mer ha-ME-lekh el-bar-zil-LAI a-TA a-VOR i-TI ve-khil-kal-TI OT-kha im-ma-DI bi-ru-sha-LA-yim
Exegesis
Finally, the repetition of immadi {עִמָּדִי | ʿim-má-dî} ‘with me’ before the locative biyrushalayim {בִּירוּשָׁלִָם | bi-ru-sha-lā́-yim} ‘in Jerusalem’ creates a parallel structure that underscores hospitality and royal presence.
In context — 2 Samuel 19:33
The king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will provide for you as you stay with me in Jerusalem .”
About this coordinate
2 Samuel 19:33:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Samuel 19:33, so the Hebrew word בִּירוּשָׁלִַ֯ם׃ (birushalayim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.33.W10, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.33.W10.S1) and character.