2 Samuel 19:33:42 Sam.19.33.W4TABWLC 2 Samuel 19:34
אַתָּה֙
ata
“you”
- Transliteration
- a-TA
- Extended
- ah-TAA
- IPA
- /ʔatˈtaː/
Meaning by language
- English
- you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-TA
- clause
a-TA a-VOR i-TI ve-khil-kal-TI OT-kha im-ma-DI bi-ru-sha-LA-yim
- sentence
va-YO-mer ha-ME-lekh el-bar-zil-LAI a-TA a-VOR i-TI ve-khil-kal-TI OT-kha im-ma-DI bi-ru-sha-LA-yim
Exegesis
The sequence of attah {אַתָּה | ʾă-tā́} ‘you’ with the imperative avor {עֲבֹר | ʿă-vōr} ‘cross over’ and the enclitic itti {אִתִּי | ʾit-tî} ‘with me’ forms a direct command emphasizing personal accompaniment.
In context — 2 Samuel 19:33
The king said to Barzillai, “Cross over with me, and I will provide for you as you stay with me in Jerusalem .”
About this coordinate
2 Samuel 19:33:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 19:33, so the Hebrew word אַתָּה֙ (ata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.33.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.33.W4.S1) and character.