| 39. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:39:1 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֙רvayaavorand he crossed over 2 Samuel 19:39:2 ⧉כֻּל־הָעָ֔םkulhaamall the people 2 Samuel 19:39:3 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ןethayardenthe Jordan 2 Samuel 19:39:4 ⧉וְהַמֶּ֣לֶךְvehamelekhand the king 2 Samuel 19:39:5 ⧉עָבָ֑רavarcrossed over 2 Samuel 19:39:6 ⧉וַיִּשַּׁ֨קvayishshakand he kissed 2 Samuel 19:39:7 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 19:39:8 ⧉לְבַרְזִלַּ֙יlevarzilaiBarzillai 2 Samuel 19:39:9 ⧉וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּvayevarakhehuand he blessed him 2 Samuel 19:39:10 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavand he returned 2 Samuel 19:39:11 ⧉לִמְקֹמֽוֹ׃סlimkomoto his place |
| 39. Formal Translation And all the people crossed the Jordan, and the king crossed; the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his place. |
| 39. Dynamic Translation Everyone crossed over the Jordan, and then the king crossed too. The king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his home. |