2 Samuel 19:41:92 Sam.19.41.W9TABWLC 2 Samuel 19:42
גְּנָב֤וּךָ
genavukha
“have they stolen you”
- Transliteration
- ge-na-VU-kha
- Extended
- geh-nah-VOO-khaa
- IPA
- /gənaˈvuːxaː/
Meaning by language
- English
- have they stolen you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ge-na-VU-kha
- phraseyour reading level
mad-DU-a ge-na-VU-kha a-KHE-nu ISH ye-hu-DA
- clause
va-yo-ME-ru el-ha-ME-lekh mad-DU-a ge-na-VU-kha a-KHE-nu ISH ye-hu-DA va-ya-a-VI-ru et-ha-ME-lekh ve-et-BE-to et-ha-yar-DEN ve-khol-an-SHE da-VID im-MO
- sentence
ve-hin-NE KOL-Ish yis-ra-EL ba-IM el-ha-ME-lekh va-yo-ME-ru el-ha-ME-lekh mad-DU-a ge-na-VU-kha a-KHE-nu ISH ye-hu-DA va-ya-a-VI-ru et-ha-ME-lekh ve-et-BE-to et-ha-yar-DEN ve-khol-an-SHE da-VID im-MO
Exegesis
The verb ganbukha {גָּנְבוּךָ | gan-bû-ḵā} ‘stole you away’ conveys unauthorized removal, followed by the construct acheinu yehuda {אַחֵינוּ יְהוּדָה | ʼaḥê-nû yə-hū-dā} ‘our brothers Judah’ identifying the responsible tribal group.
Root and etymology
g-n-bgimel–nun–bet
“to steal, carry off”
In context — 2 Samuel 19:41
And behold, all the men of Israel came to the king and said to him, “Why have our brothers, the men of Judah, stolen you away and brought the king, his household, and all of David’s men across the Jordan with him?”
About this coordinate
2 Samuel 19:41:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of 2 Samuel 19:41, so the Hebrew word גְּנָב֤וּךָ (genavukha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.41.W9, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.41.W9.S1) and character.