24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:24:1 ⧉וַֽיִּרְדְּפ֛וּvayirdefuand they pursued 2 Samuel 2:24:2 ⧉יוֹאָ֥בyoavJoab 2 Samuel 2:24:3 ⧉וַאֲבִישַׁ֖יvaavishaiand Abishai 2 Samuel 2:24:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareafter 2 Samuel 2:24:5 ⧉אַבְנֵ֑רavnerAbner 2 Samuel 2:24:6 ⧉וְהַשֶּׁ֣מֶשׁvehashshemeshand the sun 2 Samuel 2:24:7 ⧉בָּ֔אָהbaawas going down or was setting 2 Samuel 2:24:8 ⧉וְהֵ֗מָהvehemaand they 2 Samuel 2:24:9 ⧉בָּ֚אוּbaucame 2 Samuel 2:24:10 ⧉עַד־גִּבְעַ֣תadgivatas far as the hill of 2 Samuel 2:24:11 ⧉אַמָּ֔הamaAmmah 2 Samuel 2:24:12 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich 2 Samuel 2:24:13 ⧉עַל־פְּנֵי־גִ֔יחַalpenegiakhbefore Giah 2 Samuel 2:24:14 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhthe way of 2 Samuel 2:24:15 ⧉מִדְבַּ֥רmidbarwilderness of 2 Samuel 2:24:16 ⧉גִּבְעֽוֹן׃givonGibeon |
24. Formal Translation Joab and Abishai pursued Abner, and the sun was going down. They came to the hill of Ammah, which is opposite Giah on the road to the wilderness of Gibeon. |
24. Dynamic Translation Joab and Abishai chased Abner, and as the sun was setting, they reached the hill called Ammah, which is across from Giah along the road to the wilderness of Gibeon. |