25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:25:1 ⧉וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּvayitkabtsuand they gathered themselves 2 Samuel 2:25:2 ⧉בְנֵֽי־בִנְיָמִן֙benevinyaminsons of Benjamin 2 Samuel 2:25:3 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareafter or behind 2 Samuel 2:25:4 ⧉אַבְנֵ֔רavnerAbner 2 Samuel 2:25:5 ⧉וַיִּהְי֖וּvayihyuand they became 2 Samuel 2:25:6 ⧉לַאֲגֻדָּ֣הlaaguddainto one band or group 2 Samuel 2:25:7 ⧉אֶחָ֑תekhatone {feminine} 2 Samuel 2:25:8 ⧉וַיַּ֣עַמְד֔וּvayaamdeduand they stood 2 Samuel 2:25:9 ⧉עַ֥לalon 2 Samuel 2:25:10 ⧉רֹאשׁ־גִּבְעָ֖הroshgivatop of a hill 2 Samuel 2:25:11 ⧉אֶחָֽת׃ekhatone {feminine} |
25. Formal Translation The sons of Benjamin assembled behind Abner, formed one band, and took their stand on the top of a hill. |
25. Dynamic Translation The Benjaminites regrouped behind Abner, formed a single unit, and took their position on the summit. |