30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:30:1 ⧉וְיוֹאָ֗בveyoavand Joab 2 Samuel 2:30:2 ⧉שָׁ֚בshavreturned 2 Samuel 2:30:3 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeakharefrom after 2 Samuel 2:30:4 ⧉אַבְנֵ֔רavnerAbner 2 Samuel 2:30:5 ⧉וַיִּקְבֹּ֖ץvayikbotsand he gathered 2 Samuel 2:30:6 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֑םetkolhaam{direct object} all the people 2 Samuel 2:30:7 ⧉וַיִּפָּ֨קְד֜וּvayippakeduand they were counted 2 Samuel 2:30:8 ⧉מֵעַבְדֵ֥יmeavdefrom {the} servants of 2 Samuel 2:30:9 ⧉דָוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 2:30:10 ⧉תִּשְׁעָֽה־עָשָׂ֥רtishaasarnineteen 2 Samuel 2:30:11 ⧉אִ֖ישׁisha man or men 2 Samuel 2:30:12 ⧉וַעֲשָׂה־אֵֽל׃vaasaeland Asahel |
30. Formal Translation Joab returned from pursuing Abner, gathered all the people, and found that nineteen men from David’s servants were missing, along with Asahel. |
30. Dynamic Translation Joab stopped pursuing Abner and assembled everyone. Among David’s servants, nineteen men were found missing, besides Asahel. |