29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 2:29:1 ⧉וְאַבְנֵ֣רveavnerand Abner 2 Samuel 2:29:2 ⧉וַֽאֲנָשָׁ֗יוvaanashavand his men 2 Samuel 2:29:3 ⧉הָֽלְכוּ֙halekhuwent 2 Samuel 2:29:4 ⧉בָּֽעֲרָבָ֔הbaaravain the Arabah 2 Samuel 2:29:5 ⧉כֹּ֖לkolall 2 Samuel 2:29:6 ⧉הַלַּ֣יְלָהhalailathe night 2 Samuel 2:29:7 ⧉הַה֑וּאhahuthat 2 Samuel 2:29:8 ⧉וַיַּעַבְר֣וּvayaavruand they crossed 2 Samuel 2:29:9 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֗ןethayardenthe Jordan 2 Samuel 2:29:10 ⧉וַיֵּֽלְכוּ֙vayelekhuand they went 2 Samuel 2:29:11 ⧉כָּל־הַבִּתְר֔וֹןkalhabitronall the morning or all the forenoon 2 Samuel 2:29:12 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayabouand they came 2 Samuel 2:29:13 ⧉מַחֲנָֽיִם׃makhanayimto Mahanaim |
29. Formal Translation And Abner and his men journeyed through the Arabah all that night, crossed the Jordan, went through all Bithron, and arrived at Mahanaim. |
29. Dynamic Translation Abner and his men traveled through the Arabah all night, crossed the Jordan River, pressed on through Bithron, and finally reached Mahanaim. |