| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 20:19:1 ⧉אָנֹכִ֕יanokhiI 2 Samuel 20:19:2 ⧉שְׁלֻמֵ֖יshelumepeaceable ones of 2 Samuel 20:19:3 ⧉אֱמוּנֵ֣יemunefaithful ones of 2 Samuel 20:19:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Samuel 20:19:5 ⧉אַתָּ֣הatayou 2 Samuel 20:19:6 ⧉מְבַקֵּ֗שׁmevakkeshare seeking 2 Samuel 20:19:7 ⧉לְהָמִ֨יתlehamitto put to death 2 Samuel 20:19:8 ⧉עִ֤ירira city 2 Samuel 20:19:9 ⧉וְאֵם֙veemand a mother 2 Samuel 20:19:10 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin Israel 2 Samuel 20:19:11 ⧉לָ֥מָּהlamawhy 2 Samuel 20:19:12 ⧉תְבַלַּ֖עtevallawill you swallow up 2 Samuel 20:19:13 ⧉נַחֲלַ֥תnakhalatthe inheritance of 2 Samuel 20:19:14 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehthe LORD |
| 19. Formal Translation I am one of the peaceable and faithful in Israel. You are seeking to destroy a city and a mother in Israel. Why would you swallow up the inheritance of the LORD {Yahweh, Covenant Protector}? |
| 19. Dynamic Translation I stand among Israel’s peaceful and loyal ones. Are you trying to wipe out a city that is like a mother in Israel? Why do you want to consume the LORD’s {Yahweh, National Guardian} inheritance? |