2 Samuel 21:10:32 Sam.21.10.W3TAB
בַת־אַיָּ֨ה
bataya
“daughter of Aiah”
- Transliteration
- bat-a-YA
- Extended
- baht-ah-YAA
- IPA
- /bat.ʔajˈjaː/
Meaning by language
- English
- daughter of Aiah
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bat-a-YA
- phraseyour reading level
va-tik-KAKH rits-pa bat-a-YA et-ha-SAK
- clause
va-tik-KAKH rits-pa bat-a-YA et-ha-SAK va-tat-TE-hu LA el-ha-TSUR mit-te-KHI-lat ka-TSIR AD nit-TAKH-MA-yim a-le-HEM min-ha-sha-MA-yim
- sentence
va-tik-KAKH rits-pa bat-a-YA et-ha-SAK va-tat-TE-hu LA el-ha-TSUR mit-te-KHI-lat ka-TSIR AD nit-TAKH-MA-yim a-le-HEM min-ha-sha-MA-yim ve-LO-na-te-NA OF ha-sha-MA-yim la-NU-akh a-le-HEM yo-MAM ve-et-kha-YAT ha-sa-DE LAI-la
Exegesis
The construct bat-ayah {בַת־אַיָּה | bat-ʾāyyāh} identifies her lineage.
In context — 2 Samuel 21:10
And Rizpah, daughter of Aiah, took sackcloth and spread it out for herself on the rock, from the beginning of the harvest until water was poured down from the heavens upon them. She did not allow the birds of the heavens to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
About this coordinate
2 Samuel 21:10:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of 2 Samuel 21:10, so the Hebrew word בַת־אַיָּ֨ה (bataya) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.21.10.W3, which extends further down to each syllable (2 Sam.21.10.W3.S1) and character.