2 Samuel 21:6:12 Sam.21.6.W1TAB
ינתן־יֻתַּן־לָ֜נוּ
yintanyutanlanu
“let be given to us”
- Transliteration
- yin-tan-yu-TAN-la-NU
- Extended
- yihn-tahn-yuh-TAN-lah-NOO
- IPA
- /jin.tan.jutˈtan.laːˈnuː/
Meaning by language
- English
- let be given to us
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun | n as in new | |
| Tav | t as in top | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yin-tan-yu-TAN-la-NU
- clause
yin-tan-yu-TAN-la-NU shiv-A a-na-SHIM mi-ba-NAV ve-ho-ka-a-NUm la-ye-ho-VAH be-giv-AT sha-UL be-KHIR ye-ho-VAH
- sentence
yin-tan-yu-TAN-la-NU shiv-A a-na-SHIM mi-ba-NAV ve-ho-ka-a-NUm la-ye-ho-VAH be-giv-AT sha-UL be-KHIR ye-ho-VAH va-YO-mer ha-ME-lekh a-NI e-TEN
Exegesis
The verse opens with the Qal imperfect yintan {ינטן | yi(n)-tān} ‘he will give’, immediately followed by the Pual jussive yuttan {יֻתַּן | yū-tān} ‘let be given’, forming an intensifying parallel.
In context — 2 Samuel 21:6
Let seven men from his sons be given to us, and we will hang them before the LORD at Gibeah of Saul the chosen of the LORD; and the king said, "I will give them."
About this coordinate
2 Samuel 21:6:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of 2 Samuel 21:6, so the Hebrew word ינתן־יֻתַּן־לָ֜נוּ (yintanyutanlanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.21.6.W1, which extends further down to each syllable (2 Sam.21.6.W1.S1) and character.