2 Samuel 22:17:42 Sam.22.17.W4TAB
יַֽמְשֵׁ֖נִי
yamsheni
“he drew me out”
- Transliteration
- yam-she-NI
- Extended
- yahm-sheh-NEE
- IPA
- /jam.ʃeːˈniː/
Meaning by language
- English
- he drew me out
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yam-she-NI
- clause
yam-she-NI mim-ma-YIM rab-BIM
- sentence
yish-LAKH mim-ma-ROM yik-ka-KHE-ni yam-she-NI mim-ma-YIM rab-BIM
Exegesis
The verse employs a triad of Qal imperfect verbs to depict ongoing divine intervention: yishlach {יִשְׁלַח | yiš·lā·ḥ} ‘he sent’, yiqqacheni {יִקָּחֵנִי | yiq·qā·ḥê·nî} ‘he took me’, and yamšeni {יַמְשֶׁנִי | yam·šê·nî} ‘he drew me’.
In context — 2 Samuel 22:17
He reached down from on high and took me; He drew me out of many waters .
About this coordinate
2 Samuel 22:17:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 22:17, so the Hebrew word יַֽמְשֵׁ֖נִי (yamsheni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.22.17.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.22.17.W4.S1) and character.