מִמֶּֽנָּה׃

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 מִמֶּֽנָּה׃

   mi-me-NA

   from it or from her
2. phraseyour reading level🔊 לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

   LO-a-SUR mi-me-NA

   I did not turn aside from it or from her
3. clause🔊 וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

   ve-khu-ko-TAV LO-a-SUR mi-me-NA

   and his statutes I did not turn aside from it or from her
4. sentence🔊 כִּ֥י כָל־משפטו מִשְׁפָּטָ֖יו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

   KI KAL-mish-pa-TO mish-pa-TAV le-NEG-di ve-khu-ko-TAV LO-a-SUR mi-me-NA

   for all of his judgment his judgments before me and his statutes I did not turn aside from it or from her

Exegesis

The Qal perfect lo-asur {לֹא־אָס֥וּר | lōʾ-ʾāsûr} ‘I did not turn aside’ expresses a completed action with ongoing relevance, and the pronominal suffix in mimennah {מִמֶּֽנָּה׃ | min-men-nāh} ‘from them’ refers back to the statutes, completing the contrast. The translation preserves the Hebrew parallelism within a clear English clause structure.