2 Samuel 22:25:42 Sam.22.25.W4TAB
כְּצִדְקָתִ֑י
ketsidkati
“according to my righteousness”
- Transliteration
- ke-tsid-ka-TI
- Extended
- keh-tsihd-kah-TEE
- IPA
- /kətsidqaːˈtiː/
Meaning by language
- English
- according to my righteousness
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-tsid-ka-TI
- clause
va-ya-SHEV ye-ho-VAH LI ke-tsid-ka-TI
- sentence
va-ya-SHEV ye-ho-VAH LI ke-tsid-ka-TI ke-VO-ri le-NE-ged e-NA-v
Exegesis
The preposition ke {כְּ | kə} introduces two parallel proportional phrases, ke-tsidqati {כְּצִדְקָתִ֑י | kə-ṣid-qā-tî} ‘according to my righteousness’ and ke-bori {כְּבֹרִ֖י | kə-bō-rî} ‘according to my cleanness’, linking divine recompense to David’s moral conduct.
Root and etymology
Rootts-d-q
“justice, righteousness”
In context — 2 Samuel 22:25
So the LORD repaid me according to my righteousness , according to my cleanness before His eyes.
About this coordinate
2 Samuel 22:25:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 22:25, so the Hebrew word כְּצִדְקָתִ֑י (ketsidkati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.22.25.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.22.25.W4.S1) and character.