| 25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:25:1 ⧉וַיָּ֧שֶׁבvayashevand he returned or repaid 2 Samuel 22:25:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD 2 Samuel 22:25:3 ⧉לִ֖יlito me 2 Samuel 22:25:4 ⧉כְּצִדְקָתִ֑יketsidkatiaccording to my righteousness 2 Samuel 22:25:5 ⧉כְּבֹרִ֖יkevoriaccording to my cleanness or purity 2 Samuel 22:25:6 ⧉לְנֶ֥גֶדlenegedin front of 2 Samuel 22:25:7 ⧉עֵינָֽיו׃enavhis eyes |
| 25. Formal Translation So the LORD {Yahweh, Righteous Rewarder} repaid me according to my righteousness, according to my cleanness before His eyes. |
| 25. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Just Judge} has rewarded me for my righteousness and my cleanness in His sight. |