2 Samuel 22:45:32 Sam.22.45.W3TAB
יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י
yitkekhakhushuli
“they cringe or they feign submission to me”
- Transliteration
- yit-ke-kha-khu-SHU-LI
- Extended
- yihteh-kah-khah-khoo-SHOO-lih
- IPA
- /jit.kə.ħa.ħuːˈliː/
Meaning by language
- English
- they cringe or they feign submission to me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yit-ke-kha-khu-SHU-LI
- clause
be-NEI ne-KHAR yit-ke-kha-khu-SHU-LI
- sentence
be-NEI ne-KHAR yit-ke-kha-khu-SHU-LI lish-mo-A O-zen yish-SHA-me-U LI
Exegesis
The Hitpael stem yitkachashu {יִתְכַּֽחֲשׁוּ | yit-ka-ḥa-šû} conveys reflexive feigned action, with li {לִ֑י | lî} marking the target.
Root and etymology
Rootk-ḥ-š
“to deceive, deny, feign”
In context — 2 Samuel 22:45
Sons of foreigners will feign obedience to me; when they hear of it, they will obey me.
About this coordinate
2 Samuel 22:45:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of 2 Samuel 22:45, so the Hebrew word יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י (yitkekhakhushuli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.22.45.W3, which extends further down to each syllable (2 Sam.22.45.W3.S1) and character.