| 47. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:47:1 ⧉חַי־יְהוָ֖הkhaiyahwehlives is the LORD or the LORD lives 2 Samuel 22:47:2 ⧉וּבָר֣וּךְuvarukhand blessed is 2 Samuel 22:47:3 ⧉צוּרִ֑יtsurimy rock 2 Samuel 22:47:4 ⧉וְיָרֻ֕םveyarumand may he be exalted or and let be exalted 2 Samuel 22:47:5 ⧉אֱלֹהֵ֖יeloheiGod of 2 Samuel 22:47:6 ⧉צ֥וּרtsurrock 2 Samuel 22:47:7 ⧉יִשְׁעִֽי׃yisheimy salvation |
| 47. Formal Translation The LORD {Yahweh, Living Redeemer} lives; blessed is my Rock; and exalted is the God who is the rock of my salvation. |
| 47. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Ever-Alive Rescuer} is alive! Blessed is my solid Rock, and may the God who saves me be lifted high. |