2 Samuel 22:49:42 Sam.22.49.W4TAB
תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי
terommeni
“you exalt me”
- Transliteration
- te-rom-me-NI
- Extended
- teh-rohm-meh-NEE
- IPA
- /təroːmːeːˈniː/
Meaning by language
- English
- you exalt me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-rom-me-NI
- clause
u-mik-ka-MAI te-rom-me-NI me-ISH kha-ma-SIM ta-tsi-LE-ni
- sentence
u-mo-tsi-I me-yo-VAI u-mik-ka-MAI te-rom-me-NI me-ISH kha-ma-SIM ta-tsi-LE-ni
Exegesis
The Piel imperfect teromemeni {תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי | ter-ō-mêm-ē-nî} ‘you lift me up’ employs intensification to express repeated divine elevation, while the construct chain me’ish hamasim {מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים | mē-’îš ḥă-mā-sîm} ‘from man of violence’ characterizes the adversary.
In context — 2 Samuel 22:49
You bring me out from my enemies; from those who rise up against me you lift me up; from violent men You deliver me.
About this coordinate
2 Samuel 22:49:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 22:49, so the Hebrew word תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי (terommeni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.22.49.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.22.49.W4.S1) and character.