| 49. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:49:1 ⧉וּמוֹצִיאִ֖יumotsiiand the one bringing me out 2 Samuel 22:49:2 ⧉מֵאֹֽיְבָ֑יmeyovaifrom my enemies 2 Samuel 22:49:3 ⧉וּמִקָּמַי֙umikkamaiand from those rising against me 2 Samuel 22:49:4 ⧉תְּר֣וֹמְמֵ֔נִיterommeniyou exalt me 2 Samuel 22:49:5 ⧉מֵאִ֥ישׁmeishfrom a man 2 Samuel 22:49:6 ⧉חֲמָסִ֖יםkhamasimof violences 2 Samuel 22:49:7 ⧉תַּצִּילֵֽנִי׃tatsileniyou deliver me |
| 49. Formal Translation You {Yahweh, Divine Rescuer} bring me out from my enemies; from those who rise up against me you lift me up; from violent men You deliver me. |
| 49. Dynamic Translation You {Yahweh, Saving Protector} set me free from my enemies, and You raise me above those who attack me. You save me from men of violence. |