תַּצִּילֵֽנִי׃

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 תַּצִּילֵֽנִי׃

   ta-tsi-LE-ni

   you deliver me
2. clause🔊 וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃

   u-mik-ka-MAI te-rom-me-NI me-ISH kha-ma-SIM ta-tsi-LE-ni

   and from those rising against me you exalt me from a man of violences you deliver me
3. sentence🔊 וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃

   u-mo-tsi-I me-yo-VAI u-mik-ka-MAI te-rom-me-NI me-ISH kha-ma-SIM ta-tsi-LE-ni

   and the one bringing me out from my enemies and from those rising against me you exalt me from a man of violences you deliver me

Exegesis

Finally, the Hiphil imperfect tatsileni {תַּצִּילֵֽנִי | taṣ-ṣî-lē-nî} ‘you deliver me’ emphasizes causative salvation. The sequence of conjunctive vav, participial structures, and asyndetic clauses creates a rhythmic litany of rescue. The formal reconstruction preserves these Hebrew syntactic patterns, whereas the dynamic translation shifts to direct address and consolidates clauses for readability.