2 Samuel 22:50:42 Sam.22.50.W4TAB
בַּגּוֹיִ֑ם
bagoyim
“among the nations”
- Transliteration
- ba-go-YIM
- Extended
- bah-goh-YEEM
- IPA
- /ba.ɣoːˈjiːm/
Meaning by language
- English
- among the nations
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-go-YIM
- clause
al-KEHN o-de-KHA ye-ho-VAH ba-go-YIM
- sentence
al-KEHN o-de-KHA ye-ho-VAH ba-go-YIM u-le-shim-KHA a-zam-MER
Exegesis
The scope extends to ba-goyim {בַּגּוֹיִם | ba-gō-yim} ‘among the nations,’ and the coordinating vav introduces the Piel imperfect azammer {אֲזַמֵּֽר | ʾă-zam-mêr} ‘I will sing psalms’ after the prepositional phrase u-le-shimkha {וּלְשִׁמְךָ֖ | u-lə-šim-ḵā} ‘to Your name.’ The Hifil stem conveys celebratory declaration, while the Piel stem intensifies the musical worship. The English translations preserve the cause-and-effect link, universal scope, and parallel acts of praise.
In context — 2 Samuel 22:50
Therefore I will praise You, LORD , among the nations, and to Your name I will sing psalms .
About this coordinate
2 Samuel 22:50:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 22:50, so the Hebrew word בַּגּוֹיִ֑ם (bagoyim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.22.50.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.22.50.W4.S1) and character.