| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:12:1 ⧉וַיִּתְיַצֵּ֤בvayityatsevand he took his stand 2 Samuel 23:12:2 ⧉בְּתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙betokhhakhelkain the midst of the portion 2 Samuel 23:12:3 ⧉וַיַּצִּילֶ֔הָvayatsilehaand delivered it 2 Samuel 23:12:4 ⧉וַיַּ֖ךְvayakhand struck 2 Samuel 23:12:5 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑יםetpelishtimthe Philistines 2 Samuel 23:12:6 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand made 2 Samuel 23:12:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 2 Samuel 23:12:8 ⧉תְּשׁוּעָ֥הteshuaa salvation 2 Samuel 23:12:9 ⧉גְדוֹלָֽה׃סgedolagreat |
| 12. Formal Translation He stationed himself in the midst of the field and delivered it, and struck the Philistines; and the LORD {Yahweh, Mighty Deliverer} made a great victory. |
| 12. Dynamic Translation But he took his stand in the middle of the field and saved it, striking down the Philistines; so the LORD {Yahweh, Victorious Helper} brought about a great victory. |