| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:11:1 ⧉וְאַחֲרָ֛יוveakharavand after him 2 Samuel 23:11:2 ⧉שַׁמָּ֥אshamaShammah 2 Samuel 23:11:3 ⧉בֶן־אָגֵ֖אvenogeson of Agee 2 Samuel 23:11:4 ⧉הָרָרִ֑יhararithe Hararite 2 Samuel 23:11:5 ⧉וַיֵּאָסְפ֨וּvayeasfuand they were gathered 2 Samuel 23:11:6 ⧉פְלִשְׁתִּ֜יםpelishtimPhilistines 2 Samuel 23:11:7 ⧉לַחַיָּ֗הlakhayato Lehi 2 Samuel 23:11:8 ⧉וַתְּהִי־שָׁ֞םvatehishamand there was there 2 Samuel 23:11:9 ⧉חֶלְקַ֤תkhelkata portion of 2 Samuel 23:11:10 ⧉הַשָּׂדֶה֙hasadethe field 2 Samuel 23:11:11 ⧉מְלֵאָ֣הmeleafull 2 Samuel 23:11:12 ⧉עֲדָשִׁ֔יםadashimlentils 2 Samuel 23:11:13 ⧉וְהָעָ֥םvehaamand the people 2 Samuel 23:11:14 ⧉נָ֖סnasfled 2 Samuel 23:11:15 ⧉מִפְּנֵ֥יmipenefrom before 2 Samuel 23:11:16 ⧉פְלִשְׁתִּֽים׃pelishtimPhilistines |
| 11. Formal Translation And after him was Shammah son of Agee the Hararite. The Philistines assembled at Lehi on a plot of ground full of lentils, and the people fled from before the Philistines. |
| 11. Dynamic Translation Next came Shammah son of Agee, a Hararite. The Philistines gathered to fight at Lehi in a field brimming with lentils, and the people ran away from them. |