| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:7:1 ⧉וְאִישׁ֙veishand a man 2 Samuel 23:7:2 ⧉יִגַּ֣עyiggatouches 2 Samuel 23:7:3 ⧉בָּהֶ֔םbahemthem 2 Samuel 23:7:4 ⧉יִמָּלֵ֥אyimmalehe is filled or he arms himself 2 Samuel 23:7:5 ⧉בַרְזֶ֖לvarzelwith iron 2 Samuel 23:7:6 ⧉וְעֵ֣ץveetsand wood or a shaft 2 Samuel 23:7:7 ⧉חֲנִ֑יתkhanitof a spear 2 Samuel 23:7:8 ⧉וּבָאֵ֕שׁuvaeshand with fire 2 Samuel 23:7:9 ⧉שָׂר֥וֹףsarofburning or utterly burned 2 Samuel 23:7:10 ⧉יִשָּׂרְפ֖וּyissarefuthey are burned 2 Samuel 23:7:11 ⧉בַּשָּֽׁבֶת׃פbashavetin the sitting or in the dwelling |
| 7. Formal Translation And the man who touches them must be equipped with iron and the shaft of a spear, and with fire to burn, they shall be completely consumed in their resting place. |
| 7. Dynamic Translation Anyone who handles them must use an iron instrument or the shaft of a wooden spear; they are utterly burned with fire right where they lie. |