| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 24:5:1 ⧉וַיַּעַבְר֖וּvayaavruand they crossed over 2 Samuel 24:5:2 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןethayardenthe Jordan 2 Samuel 24:5:3 ⧉וַיַּחֲנ֣וּvayakhanuand they camped 2 Samuel 24:5:4 ⧉בַעֲרוֹעֵ֗רvaaroerin Aroer 2 Samuel 24:5:5 ⧉יְמִ֥יןyeminright side of 2 Samuel 24:5:6 ⧉הָעִ֛ירhairthe city 2 Samuel 24:5:7 ⧉אֲשֶׁ֛רasherwhich 2 Samuel 24:5:8 ⧉בְּתוֹךְ־הַנַּ֥חַלbetokhhanakhalin the midst of the wadi or torrent-valley 2 Samuel 24:5:9 ⧉הַגָּ֖דhagadGad 2 Samuel 24:5:10 ⧉וְאֶל־יַעְזֵֽר׃veelyazerand to Jazer |
| 5. Formal Translation And they crossed the Jordan River and camped at Aroer, on the right side of the city that lies in the midst of the valley of Gad, and then moved on to Jazer. |
| 5. Dynamic Translation They crossed the Jordan River and set up camp at Aroer, on the right side of the city in the valley of Gad, then proceeded to Jazer. |