10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:10:1 ⧉לְהַֽעֲבִ֥ירlehaavirto cause to pass over or transfer 2 Samuel 3:10:2 ⧉הַמַּמְלָכָ֖הhamamlakhathe kingdom 2 Samuel 3:10:3 ⧉מִבֵּ֣יתmibetfrom the house of 2 Samuel 3:10:4 ⧉שָׁא֑וּלshaulSaul 2 Samuel 3:10:5 ⧉וּלְהָקִ֞יםulehakimand to set up or establish 2 Samuel 3:10:6 ⧉אֶת־כִּסֵּ֣אetkise{direct object marker} the throne of 2 Samuel 3:10:7 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 2 Samuel 3:10:8 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵל֙alyisraelover Israel 2 Samuel 3:10:9 ⧉וְעַל־יְהוּדָ֔הvealyehudaand over Judah 2 Samuel 3:10:10 ⧉מִדָּ֖ןmidanfrom Dan 2 Samuel 3:10:11 ⧉וְעַד־בְּאֵ֥רveadbeerand unto Be'er 2 Samuel 3:10:12 ⧉שָֽׁבַע׃shavaSheba |
10. Formal Translation To transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and over Judah, from Dan to Beersheba. |
10. Dynamic Translation To move the kingdom away from Saul’s family and set up David’s throne over Israel and Judah from Dan to Beersheba. |