15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:15:1 ⧉וַיִּשְׁלַח֙vayishlakhand he sent 2 Samuel 3:15:2 ⧉אִ֣ישׁisha man or Ish 2 Samuel 3:15:3 ⧉בֹּ֔שֶׁתboshetshame or Bosheth 2 Samuel 3:15:4 ⧉וַיִּקָּחֶ֖הָvayikkakhehaand took her 2 Samuel 3:15:5 ⧉מֵ֣עִֽםmeimfrom with 2 Samuel 3:15:6 ⧉אִ֑ישׁishman or husband 2 Samuel 3:15:7 ⧉מֵעִ֖םmeimfrom with 2 Samuel 3:15:8 ⧉פַּלְטִיאֵ֥לpaltielPaltiel 2 Samuel 3:15:9 ⧉בֶּן־לושbenlushson of Lush 2 Samuel 3:15:10 ⧉לָֽיִשׁ׃layishLaish |
15. Formal Translation Then Ish-Bosheth sent and took her from her husband, Paltiel son of Laish. |
15. Dynamic Translation So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband by Paltiel, the son of Laish. |