16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:16:1 ⧉וַיֵּ֨לֶךְvayelekhand he went 2 Samuel 3:16:2 ⧉אִתָּ֜הּitawith her 2 Samuel 3:16:3 ⧉אִישָׁ֗הּishaher husband 2 Samuel 3:16:4 ⧉הָל֧וֹךְhalokhwalking 2 Samuel 3:16:5 ⧉וּבָכֹ֛הuvakhoand weeping 2 Samuel 3:16:6 ⧉אַחֲרֶ֖יהָakharehaafter her 2 Samuel 3:16:7 ⧉עַד־בַּֽחֻרִ֑יםadbakhurimas far as Bahurim 2 Samuel 3:16:8 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 3:16:9 ⧉אֵלָ֥יוelavto him 2 Samuel 3:16:10 ⧉אַבְנֵ֛רavnerAbner 2 Samuel 3:16:11 ⧉לֵ֥ךְlekhgo 2 Samuel 3:16:12 ⧉שׁ֖וּבshuvreturn 2 Samuel 3:16:13 ⧉וַיָּשֹֽׁב׃vayashovand he returned |
16. Formal Translation And her husband went with her, going and weeping after her until Bahurim. Then Abner said to him, “Go, return,” and he returned. |
16. Dynamic Translation Her husband walked with her, following behind her and weeping all the way to Bahurim. Then Abner told him, “Go back,” and he went back. |