24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:24:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoand he came 2 Samuel 3:24:2 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 2 Samuel 3:24:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Samuel 3:24:4 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 3:24:5 ⧉מֶ֣הmewhat 2 Samuel 3:24:6 ⧉עָשִׂ֑יתָהasitahave you done 2 Samuel 3:24:7 ⧉הִנֵּה־בָ֤אhinnebabehold, he came 2 Samuel 3:24:8 ⧉אַבְנֵר֙avnerAbner 2 Samuel 3:24:9 ⧉אֵלֶ֔יךָelekhato you 2 Samuel 3:24:10 ⧉לָמָּה־זֶּ֥הlamazewhy is this 2 Samuel 3:24:11 ⧉שִׁלַּחְתּ֖וֹshilakhtoyou sent him away 2 Samuel 3:24:12 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhand he went 2 Samuel 3:24:13 ⧉הָלֽוֹךְ׃halokhgoing |
24. Formal Translation And Joab came to the king and said, “What have you done? Behold, Abner has come to you. Why have you sent him away, and he has gone?” |
24. Dynamic Translation Joab went to the king and asked, “What have you done? Look, Abner came to you! Why did you let him go? Now he has gone!” |