22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:22:1 ⧉וּנְקַלֹּ֤תִיunekkalotiand I will be made light or treated lightly 2 Samuel 6:22:2 ⧉עוֹד֙odstill, yet 2 Samuel 6:22:3 ⧉מִזֹּ֔אתmizzotfrom this 2 Samuel 6:22:4 ⧉וְהָיִ֥יתִיvehayitiand I will be 2 Samuel 6:22:5 ⧉שָׁפָ֖לshafallow, abased 2 Samuel 6:22:6 ⧉בְּעֵינָ֑יbeenaiin my eyes 2 Samuel 6:22:7 ⧉וְעִם־הָֽאֲמָהוֹת֙veimhaamahotand with the female servants 2 Samuel 6:22:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom, which 2 Samuel 6:22:9 ⧉אָמַ֔רְתְּamarteyou said 2 Samuel 6:22:10 ⧉עִמָּ֖םimmamwith them 2 Samuel 6:22:11 ⧉אִכָּבֵֽדָה׃ikkavedaI will be honored |
22. Formal Translation And I will become even more insignificant than this, and I will be humble in my own eyes. But with the maidservants whom you spoke of, I will be honored. |
22. Dynamic Translation I will become even less important than this, and I will see myself as humble. But with the servant girls you mentioned, I will be respected. |